Acts 5:8 And Peter responded to her, Tell me if you rendered so much for the place? And she said, Yes, for so much.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G611 [³responded G1161 ¹And G1473 ⁴to her G3588 G* ²Peter], G2036 Tell G1473 me G1487 if G5118 [²so much G3588 ³for the G5564 ⁴place G591 ¹you rendered]? G3588 G1161 And she G2036 said, G3483 Yes, G5118 for so much.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G611 απεκρίθη G1161 δε G1473 αυτή G3588 ο G* Πέτρος G2036 ειπέ G1473 μοι G1487 ει G5118 τοσούτου G3588 το G5564 χωρίον G591 απέδοσθε G3588 η G1161 δε G2036 είπεν G3483 ναι G5118 τοσούτου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁸ απεκριθη δε αυτη ο πετρος ειπε μοι ει τοσουτου το χωριον απεδοσθε η δε ειπεν ναι τοσουτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G611 [G5662] V-ADI-3S απεκριθη G1161 CONJ δε G4314 PREP προς G846 P-ASF αυτην G4074 N-NSM πετρος G2036 [G5628] V-2AAM-2S ειπε G3427 P-1DS μοι G1487 COND ει G5118 D-GSN τοσουτου G3588 T-ASN το G5564 N-ASN χωριον G591 [G5639] V-2AMI-2P απεδοσθε G3588 T-NSF η G1161 CONJ δε G2036 [G5627] V-2AAI-3S ειπεν G3483 PRT ναι G5118 D-GSN τοσουτου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

8 G611 V-ADI-3S ἀπεκρίθη G1161 CONJ δὲ G4314 PREP πρὸς G846 P-ASF αὐτὴν G4074 N-NSM Πέτρος, G3004 V-2AAM-2S εἰπέ G1473 P-1DS μοι, G1487 COND εἰ G5118 D-GSN τοσούτου G3588 T-ASN τὸ G5564 N-ASN χωρίον G591 V-2AMI-2P ἀπέδοσθε; G3588 T-NSF ἡ G1161 CONJ δὲ G3004 V-2AAI-3S εἶπεν, G3483 PRT ναί, G5118 D-GSN τοσούτου.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁸ ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος, Εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν, Ναὶ τοσούτου.

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁸ ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος Εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν Ναί, τοσούτου.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁸ ἀπεκρίθη δὲ ⸂πρὸς αὐτὴν⸃ ⸀Πέτρος· Εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε; ἡ δὲ εἶπεν· Ναί, τοσούτου.

f35⁽ⁱ⁾ ⁸ απεκριθη δε αυτη ο πετρος ειπε μοι ει τοσουτου το χωριον απεδοσθε η δε ειπεν ναι τοσουτου

IGNT⁽ⁱ⁾

8 G611 (G5662) απεκριθη G1161 δε And Answered G846 αυτη G3588 ο Her G4074 πετρος Peter, G2036 (G5628) ειπε Tell G3427 μοι Me G1487 ει If G5118 τοσουτου For So Much G3588 το The G5564 χωριον Estate G591 (G5639) απεδοσθε Ye Sold? G3588 η And G1161 δε She G2036 (G5627) ειπεν Said, G3483 ναι Yes, G5118 τοσουτου For So Much.

ACVI⁽ⁱ⁾

8 G1161 CONJ δε And G3588 T-NSM ο Tho G4074 N-NSM πετρος Peter G611 V-ADI-3S απεκριθη Responded G846 P-DSF αυτη To Her G2036 V-2AAM-2S ειπε Tell G3427 P-1DS μοι Me G1487 COND ει If G591 V-2AMI-2P απεδοσθε Ye Sold G3588 T-ASN το The G5564 N-ASN χωριον Land G5118 D-GSN τοσουτου For So Much G1161 CONJ δε And G3588 T-NSF η Tha G2036 V-2AAI-3S ειπεν Said G3483 PRT ναι Yes G5118 D-GSN τοσουτου For So Much

new⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G4074 Peter G611 [G5662] answered G846 to her, G2036 [G5628] Tell G3427 me G1487 whether G591 [G5639] ye sold G3588 the G5564 place G5118 for so much? G1161 And G2036 [G5627] she said, G3483 Yea, G5118 for so much.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Dixit autem ei Petrus: Dic mihi mulier, si tanti agrum vendidistis? At illa dixit: Etiam tanti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ And Petre answerde to hir, Womman, seie to me, whether ye seelden the feeld for so mych? And sche seide, Yhe, for so mych.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter sayde vnto her: Tell me gave ye the londe for so moche? And she sayde: ye for so moche

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ But Peter answered vnto her. Tell me, solde ye the londe for somoch? She sayde: Yee, for so moch.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter said unto her, "Tell me, gave ye the land for so much?" And she said, "Yea, for so much."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter sayed vnto her: Tell me, gaue ye the lande for so much? And she said: ye for so much.

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter sayde vnto her: Tell me, Solde ye not the lande for so moch? And she sayd: yee, for so moch.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter sayd vnto her, Tell me, solde ye the land for so much? And she sayd, Yea, for so much.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter sayde vnto her: Tell me, Solde ye not the lande for so much? And she sayde: Yea, for so much

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter said to her: Tell me, woman, whether you sold the land for so much? And she said: Yea, for so much.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G4074 Peter G611 answered [G5662] G846 unto her G2036 , Tell [G5628] G3427 me G1487 whether G591 ye sold [G5639] G5564 the land G5118 for so much G1161 ? And G2036 she said [G5627] G3483 , Yea G5118 , for so much.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁸ when Peter addressing himself to her, tell me, said he, have you sold the land for such a price? yes, said she, for so much.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁸ But Peter said unto her, I will ask thee then, whether ye sold the land for so much? And she [said,] Yes, for so much.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter said to her, Tell me, if ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter said to her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yes, for so much.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter addressed her, Tell me, if ye sold the estate for so much? And she said, Yes, for so much.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter said to her, Tell me; did you sell the land for such a price? And she said, Yes, for so much.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered to her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yes, for so much.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G4074 Peter G611 [G5662] answered G846 to her G2036 [G5628] , Tell G3427 me G1487 whether G591 [G5639] ye sold G5564 the land G5118 for so much G1161 ? And G2036 [G5627] she said G3483 , Yea G5118 , for so much.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter said to her, Tell me whether you sold the land for so much. And she said, Yes, for so much.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁸ Shemun said to her, Tell me if for these prices you sold the field? But she said, Yes: for these prices.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁸ Simon said to her: Tell me, if ye sold the field for this price? And she said: Yes, for this price.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered her, Tell me whether you sold the field for so much? And she said, Yes; for so much.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁸ Answered and to her the Peter: Tell me, if for so much the land you sold? She and said: Yes for so much.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered her: Tell me, whether ye sold the land for so much? And she said: Yes, for so much.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered her: Tell me, did you sell the land for so much? She replied: Yes; for so much.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁸ Peter said to her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yes, for so much.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and Peter answered her, `Tell me if for so much ye sold the place;' and she said, `Yes, for so much.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered to her, Tell me, if for so much ye sold the farm? And she said, Yes, for so much.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered her, Tell me if ye gave the estate for so much? And she said, Yes, for so much.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G4074 Peter G611 answered G846 unto her, G2036 Tell G3427 me G1487 whether G591 ye sold G5564 the land G5118 for so much. G1161 And G2036 she said, G3483 Yea, G5118 for so much.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter began to say unto her––Tell me! was it, for so much, ye gave up the field? And she said––Yea! for so much.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁸ "Is it true," Peter asked, addressing her, "that you sold your land for such a sum?" "Yes," she answered, "we did."

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter responded to her, Tell me if you sold the place for so much? And she said; Yes, for so much.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Peter at once questioned her. "Tell me," he said, "whether you sold the land for so much." "Yes," she replied, "for so much."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁸ and Peter made answer to her, "Tell me, if ye sold the place for so much?" And she said, "Yes, for so much."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁸ "Tell me," said Peter, "did you only sell the land for such and such a sum?" "Yes," she said, "that was all we sold it for."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁸ Peter said to her, "Tell me, did you sell the land for such and such a sum?" "Yes," she said, "that was it."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁸ Peter asked her, "Tell me, did you sell the land for so much?" She answered, "Yes, for so much."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁸ and Peter said to her, "Tell me if you got so much for the land." "Yes," she said, "so much."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁸ Simon Peter said to her, Tell me if you sold the field for this price? She said, Yea, for this price.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Now Peter answered her, "Tell me if you took so much pay for the freehold?Now she said, "Yes, so much."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁸ Peter said to her, "Tell me, did you sell the land for such and such a sum?" She answered, "Yes, that is it."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter said to her, Give me an answer: was this amount of money the price of the land? And she said, Yes, it was.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered her, Tell me whether you sold the land for so much? And she said, Yes, for so much.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered her, Tell me if you gave over the land for so much? And she said, Yes, for so much.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Petros answers her, Say to me, whether you gave the parcel for so much? And she says, Yes, for so much.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter said to her, "Tell me, did you sell the land for such and such a price?" She answered, "Yes, we did."

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter responded to her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yes, for so much.

Common⁽ⁱ⁾ ⁸ Peter said to her, "Tell me whether you sold the land for such and such a price." And she said, "Yes, that was the price."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much.” She said, “Yes, for so much.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G4074 Peter G611 answered G846 her, G2036 "Tell G3427 me G1487 whether G591 you sold G5564 the land G5118 for so much." G1161 G2036 She said, G3483 "Yes, G5118 for so much."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ Peter answered her, "Tell me whether you sold the land for so much." She said, "Yes, for so much."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered to her, Tell me whether you sold the land for so much? And she said, Yes, for so much.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4074 And Peter G611 answered G2036 to her, Tell G1487 me whether G591 you sold G5564 the land G5118 for so G5118 much? G2036 And she said, G3483 Yes, G5118 for so G5118 much.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered unto her, Tell me whether you sold the land for so much? And she said, Yes, for so much.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter said unto her, Tell me whether you sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered unto her, Tell me whether all of you sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter said to her, Tell me whether you sold the land for so much? And she said, Yes, for that much.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered to her, "Tell me whether you sold the land for so much?" And she said, "Yes, for so much."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 And G4074 Peter G611 answered G846 unto her, G2036 Tell G3427 me G1487 whether G591 you sold G5564 the land G5118 for so much? G1161 And G2036 she said, G3483 Yes, G5118 for so much.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁸ and Peter answered her, 'Tell me if for so much you sold the place;' and she said, 'Yes, for so much.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ Then Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yes, for so much.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter answered her, "Tell me whether you sold the land for so much?" She said, "Yes, for so much."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So Peter addressed her, “Tell me whether you sold the land for so much”. So she said, “Yes, for so much”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁸ So Peter made a decisive response to her, "Tell me if you folks sold (or: gave from yourself [as a price]) the property for such-and-such." So she said, "Yes, for so much."

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Peter said to her: »Tell me whether you sold the land for such a price?« And she said: »Yes, we did.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ So Peter asked her, “Tell me, did you sell the land for that price?”
She answered, “Yes, that was the price.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter said to her, "Tell me whether you both* were paid this much for the piece of land." And she said, "Yes, this much."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἀπεκρίθη δὲ πρὸς αὐτὴν Πέτρος “Εἰπέ μοι, εἰ τοσούτου τὸ χωρίον ἀπέδοσθε;” Ἡ δὲ εἶπεν “Ναί, τοσούτου.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁸ ἀπεκρίθη (Replied) δὲ (then) πρὸς (to) αὐτὴν (her) Πέτρος (Peter), “Εἰπέ (Tell) μοι (me) εἰ (if) τοσούτου (for so much), τὸ (the) χωρίον (land) ἀπέδοσθε (you sold)?” Ἡ (-) δὲ (And) εἶπεν (she said), “Ναί (Yes), τοσούτου (for so much).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁸ And Peter replied to her, “Tell me if you sold the land for so much?” And she said, “Yes, for so much.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ But Peter answered her, Tell me if you were given so-much for the parcel of ground?
And she said, Yes, for so much.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ “Tell me,” said Peter, “is this the price you and your husband got for the land?” “Yes,” she answered, “that is the price.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber Petrus antwortete ihr: Sage mir, habt ihr den Acker so teuer verkauft? Sie sprach: Ja, so teuer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Aber G4074 Petrus G611 antwortete G846 ihr G2036 : Sage G3427 mir G591 , habt ihr G5564 den Acker G1487 so G5118 teuer G1161 verkauft? Sie G2036 sprach G3483 : Ja G5118 , so teuer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Aber Petrus antwortete ihr: Sage mir: Habt ihr den Acker so teuer verkauft? Sie sprach: Ja, so teuer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 Aber G4074 Petrus G611 antwortete G846 ihr G2036 : Sage G3427 mir G1487 : Habt G591 ihr G5564 den Acker G5118 so teuer G591 verkauft G1161 ? G2036 Sie sprach G3483 : Ja G5118 , so teuer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Petrus aber antwortete ihr: Sage mir, ob ihr für so viel das Feld hingegeben habt? Sie aber sprach: Ja, für so viel.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4074 Petrus G1161 aber G611 antwortete G846 ihr: G2036 Sage G3427 mir, G1487 ob G5118 ihr für so viel G5564 das Feld G591 hingegeben G1161 habt? Sie aber G2036 sprach: G3483 Ja, G5118 für so viel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Petrus aber antwortete ihr: Sage mir, ob ihr für so viel das Feld hingegeben habt? Sie aber sprach: Ja, für so viel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4074 Petrus G1161 aber G611 antwortete G846 ihr G2036 : Sage G3427 mir G1487 , ob G5118 ihr für so viel G5564 das Feld G591 hingegeben G1161 habt? Sie aber G2036 sprach G3483 : Ja G5118 , für so viel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ En Petrus antwoordde haar: Zeg mij, hebt gijlieden het land voor zoveel verkocht? En zij zeide: Ja, voor zoveel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 En G4074 Petrus G611 G5662 antwoordde G846 haar G2036 G5628 : Zeg G3427 mij G1487 , G5564 hebt gijlieden het land G5118 voor zoveel G591 G5639 verkocht G1161 ? En G2036 G5627 zij zeide G3483 : Ja G5118 , voor zoveel.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ et Pierre lui répondit: Dis-moi, avez-vous donné le champ pour tant? Et elle dit: Oui, pour tant.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Et Pierre prenant la parole, lui dit : dis-moi, avez-vous autant vendu le champ ? et elle dit : oui, autant.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Pierre lui adressa la parole: Dis-moi, est-ce à un tel prix que vous avez vendu le champ? Oui, répondit-elle, c'est à ce prix-là.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G1161 G4074 Pierre G846 lui G611 adressa la parole G5662 G2036 : Dis G5628 G3427 -moi G1487 , G5118 est-ce à un tel prix G591 que vous avez vendu G5639 G5564 le champ G1161 ? G3483 Oui G2036 , répondit-elle G5627 G5118 , c’est à ce prix-là.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces Pedro le dijo: Dime, ¿vendisteis en tanto la heredad? Y ella dijo: Sí, en tanto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces Pedro le dijo: Dime: ¿vendisteis en tanto la heredad? Y ella dijo: Sí, en tanto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Entonces Pedro le contestó: Dime, ¿vendisteis en tanto la heredad? Y ella dijo: Sí, en tanto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dhe Pjetri i drejtoi fjalën, duke thënë: ''Më thuaj, a e shitët arën për kaq?''. Dhe ajo u përgjigj: ''Po, për aq''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Петр же спросил ее: скажи мне, за столько ли продали вы землю? Она сказала: да, застолько.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁸ ܐܡܪ ܠܗ ܫܡܥܘܢ ܐܡܪ ܠܝ ܐܢ ܒܗܠܝܢ ܕܡܝܐ ܙܒܢܬܘܢ ܩܪܝܬܐ ܗܝ ܕܝܢ ܐܡܪܬ ܐܝܢ ܒܗܠܝܢ ܕܡܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ‎فاجابها بطرس قولي لي أبهذا المقدار بعتما الحقل. فقالت نعم بهذا المقدار‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁸ ጴጥሮስም መልሶ። እስቲ ንገሪኝ፥ መሬታችሁን ይህን ለሚያህል ሸጣችሁትን? አላት። እርስዋም። አዎን፥ ይህን ለሚያህል ነው አለች።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁸ Պետրոս ըսաւ անոր. «Ըսէ՛ ինծի, արտը ա՞յդ գինով ծախեցիք»: Ան ալ ըսաւ. «Այո՛, ա՛յդ գինով»:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁸ Eta erran cieçón Pierrisec, Erran ieçadan hambatetan landá saldu duçue? Eta harc erran ceçan, Bay, hambatetan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ И Петър я попита: Кажи ми, за толкова ли продадохте нивата? И тя каза: За толкова.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Petar joj reče: "Reci mi, jeste li za toliko dali imanje?" Ona odgovori: "Da, za toliko."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ I řekl k ní Petr: Pověz mi, za toliko-li jste pole své prodali? A ona řekla: Ano, za tolik.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Men Peter sagde til hende: siig mig, om I solgte Ageren til den Priis? Men hun sagde: ja, til den Priis.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 彼得對他說：你告訴我，你們賣田地的價銀就是這些麼？他說：就是這些。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4074 彼得 G846 對他 G611 說 G2036 ：你告訴 G3427 我 G591 ，你們賣 G5564 田地 G1487 的價銀就是 G5118 這些麼 G2036 ？他說 G3483 ：就是 G5118 這些。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 彼得对他说：你告诉我，你们卖田地的价银就是这些么？他说：就是这些。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G4074 彼得 G846 对他 G611 说 G2036 ：你告诉 G3427 我 G591 ，你们卖 G5564 田地 G1487 的价银就是 G5118 这些么 G2036 ？他说 G3483 ：就是 G5118 这些。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kaj Petro sxin demandis:Diru al mi, cxu por tiom vi vendis la bienon? Kaj sxi respondis:Jes, por tiom.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁸ Aga Peetrus küsis talt: "Ütle mulle, kas te selle hinnaga müüsite põllu?" Tema vastas: "Selle hinnaga jah!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin Pietari vastasi häntä: sanos minulle: oletteko sen pellon siihen hintaan myyneet? mutta hän sanoi: olemme niinkin siihen hintaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Niin Pietari kysyi häneltä: "Sano minulle: siihenkö hintaan te myitte maatilan?" Hän vastasi: "Kyllä, juuri siihen hintaan".

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁸ ჰრქუა მას პეტრე: მითხარ მე, უკუეთუ ესოდენის განჰყიდეთ დაბაჲ იგი? ხოლო მან ჰქრუა: ჰე, ეგოდენის.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pyè mande li: Di mwen, èske se pou pri sa a nou te vann jaden an? Li reponn: Wi, se pou pri sa a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Monda pedig néki Péter: Mondd meg nékem, vajjon ennyiért adtátok-é el a földet? Õ pedig monda: Igen, ennyiért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Petrus berkata kepadanya, "Coba beritahukan kepada saya: Apakah tanah yang engkau dan suamimu jual itu, sebanyak ini harganya?" "Betul, itu harganya," jawab istri Ananias.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ E Pietro le fece motto, dicendo: Dimmi, avete voi cotanto venduta la possessione? Ed ella rispose: Sì, cotanto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ E Pietro, rivolgendosi a lei: Dimmi, le disse, avete voi venduto il podere per tanto? Ed ella rispose: Sì, per tanto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁸ ペテロ之に向ひて言ふ『なんぢら此程の價にてかの地所を賣りしか、我に告げよ』女いふ『然り、此程なり』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁸ Buṭrus yenṭeq ɣuṛ-es yenna-yas : Ini-yi-d, ma s ssuma-yagi i tezzenzem akal-nwen ? Terra-yas-d : Ih, s ssuma-yagi i t-nezzenz.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 베드로가 가로되 `그 땅 판 값이 이것뿐이냐 ? 내게 말하라' 하니 가로되 `예, 이뿐이로라'

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁸ Tad Pēteris viņai sacīja: Saki man, sieviet, vai jūs par tādu maksu pārdevāt tīrumu? Un viņa sacīja: Jā, par tādu!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Petras ją paklausė: “Pasakyk man, ar už tiek pardavėte sklypą?” “Taip, už tiek”,atsakė ji.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ I rzekł jej Piotr: Powiedz mi, jeźliście za tyle tę rolę sprzedali? A ona rzekła: Tak jest, za tyle.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ E perguntou-lhe Pedro: Diz-me: Vendestes por tanto aquele terreno? E ela respondeu: Sim, por tanto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Peter tok da til orde og sa til henne: Si mig: Var det for denne pris I solgte akeren? Hun sa: Ja, for denne pris.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Petru i -a zis:,,Spune-mi, cu atît aţi vîndut moşioara?``,,Da``, a răspuns ea,,,cu atîta.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ І промовив до неї Петро: Скажи мені, чи за стільки ви землю оту продали? Вона ж відказала: Так, за стільки.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁸ Озвав ся ж до неї Петр: Скажи мені, чи за стільки віддали землю? Вона ж каже: Так, за стільки.